Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка
Иван Тургенев
подробнее!
Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка
Иван Тургенев
- Формат: электронная книга
- Издатель: Public Domain
- Год издания: 1859
- ISBN:
- Цена: 0 Руб.
Сила в знании, и книга - лучший ресурс знаний. И это ещё не всё! И вот отличный экземпляр такого типа доступной книги, которая дарит новые сведения из разнообразных областей, способствует расширению кругозора и помогает с пользой провести свободное время - "Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка"
В конце 1857 г. вышло в свет украинское издание рассказов М. А. Маркович (Марко Вовчок). Рассказы молодой писательницы получили в критике чрезвычайно высокую оценку как выдающееся явление украинской народной культуры. Однако русский читатель не мог быть удовлетворен несовершенными авторскими переводами. За новый перевод взялся Тургенев. Потребность сделать творчество украинской писательницы, как выразился Тургенев в своем предисловии, «дорогим и домашним для русской публики» объяснялась художественной самобытностью рассказов и их идейной созвучностью «Запискам охотника».
Несомненно, что "Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка" поможет вам в ваших туристических поездках и познании мира, принесёт вам пользу и всяческое удовлетворение!
После покупки Вы сможете скачать книгу в любом из 10 форматов: FB2, EPUB, TXT, RTF, PDF A4, HTML, PDF A6, MOBI, TXT, JAVA, LRF или читать онлайн.
Афоризм:
Чем охотнее газеты публикуют опровержения, чем реже соглашаются писать правду. [Михаил Мамчич ]
Анекдот:
По данным опроса, проведенного в Турции, большая часть населения страны исповедует... туризм.