Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык
И. Ю. Пашкеева
подробнее!
Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык
И. Ю. Пашкеева
- Формат: электронная книга
- Издатель: БИБКОМ
- Год издания: 2014
- ISBN: 978-5-7882-1560-0
- Цена: 320 Руб.
Знание - великая сила, и книга - непревзойденный аккумулятор мудрости. И путеводная нить. И вот замечательный экземпляр того рода доступной литературы, что дарит новые сведения из разнообразных областей, способствует расширению кругозора и может стать отличным подарком - "Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык"
В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.
Нет сомнений, что "Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык" поможет вам в ваших турпоездках и познании мира, развлечет вас на отдыхе, в дороге и за рулём!
После покупки Вы сможете скачать книгу в любом из 10 форматов: FB2, EPUB, TXT, RTF, PDF A4, HTML, PDF A6, MOBI, TXT, JAVA, LRF или читать онлайн.
Афоризм:
Газета приучает читателя размышлять о том, чего он не знает, и знать то, что не понимает. [Василий Ключевский ]
Анекдот:
Спонсор п*здеца в твоей жизни - алкоголь. Алкоголь - допивай и беги творить п*здец.